Olja Savičević; Adjö Cowboy

Betyg: 4 av 5

Jag tipsade för ett tag sedan om en bok som mitt norra öga skådade på hyllan när jag gjorde ett pass  biblioteket, nämligen Adjö Cowboy (2010).

Rostina, eller Dada som hon kallas, hoppar av sina studier i Zagreb och återvänder hem till sin födelseort några år efter att hennes bror tagit livet av sig. Enligt hennes syster behöver modern tillsyn då hon börjat att mer och mer förlita sig på alkohol och tabletter. Hon återvänder också för att få reda på sanningen om vad som egentligen hände hennes bror då han inte lämnade efter sig någon förklaring till familjen. Bland recensionerna på Goodreads lägger jag märke till kritik så som att det inte händer något i den här boken. Den är uppdelad i tre delar (Eastern, Western och Adjö), och för den första och längsta delen stämmer det visserligen. Det är bara det att jag önskar att det hade fortsatt så. Jag märkte en bit in i boken hur jag verkligen njöt av läsningen trots att mycket lite hade hänt. Sådant brukar ofta bli tråkigt och det har fått mig att ge upp flera böcker mitt i.
 
Här ville jag verkligen inte att boken skulle ta slut. Jag blir genuint förtjust i och intresserad av huvudpersonen, hennes funderingar, återblickar till det förflutna, tiden i Zagreb, saker hennes syster och mamma säger, hur små detaljer om familjen och hennes bror portioneras ut och hur hon lägger märke till den snygge Angelo som kommit tillbaka från Amerika och ska medverka i en inspelning av en western-film i området. Framför allt är det språket som är helt magiskt i den här boken och den är mycket skickligt översatt till svenska. Jag vet inte hur den funkar på engelska så som många recensenter på Goodreads antagligen läst den. Tyvärr tycker jag inte att de två avslutande delarna i boken är i närheten av lika bra, och då är det egentligen här det mesta händer. Hade boken avslutats på samma vis som den inleddes hade detta utan tvekan blivit en femma i betyg.

 
Bokrecensioner, Böcker jag läst | bokrecension, boktips, lästips, recension | |
Upp