Dorit Rabinyan; Alla floder flyter mot havet

Betyg: 3 av 5
 
Jag har nu på förmiddagen läst klart Alla floder flyter mot havet (2014) av Dorit Rabinyan som utgvs på svenska i år. Boken handlar om israeliska Liat som förälskar sig i palestinke Hilmi när de båda befinner sig i New York och inleder ett förhållande som de vet är utdömt redan från början. 
 
Det är förstås omöjligt för mig att sätta mig in i deras situation. Jag som naiv svensk kan aldrig förstå den eller sympatisera med den och just därför kan jag inte hjälpa att jag stundtals irriterar mig på Liat. Hur hon ibland ganska tjuskalligt försvarar Israel, påstår att Hilmi gör sig till offer, vägrar att ens tänka tanken på att prata med sina föräldrar (som verkar väldigt rara i övrigt) samtidigt som hon älskar honom. Men alla människor är inte starka i liknande situationer och jag tänker att den här romanen i sig är banbrytande där huvudpersonen inte förmår att vara det, och det är en fin tanke. Romanen har tilldelats litterära priser samtidigt som Israel förbjudit den i skolundervisningen. 
 
I övrigt är jag inte superimponerad över språket, vilket förstås kan bero på översättningen. Handlingen går dessutom alldeles för långsamt, speciellt mot slutet. Flera sidor skildrar ibland drömlika tillstånd och det känns som ett försök att poetiskt breda ut sig utan att lyckas nämnvärt. På svenska alltså. Men det här är absolut en läsvärd roman, en på sitt sätt vacker och sorglig berättelse och den fick mig att känna väldigt mycket.
 
Bokrecensioner | bokrecension, boktips, lästips, recension | | Kommentera |

Linnea Axelsson; Aednan

Betyg: 4 av 5
 
Jag har läst Aednan av Linnea Axelsson och jag är smått golvad. Ett diktverk om två samiska familjer i flera generationer under 1900-talet till nutid. De 700+ sidorna går fort att läsa och det går snabbt att ta till sig texten.
Det var en känslosam och helt otrolig läsupplevelse, absolut en av årets bästa! Riktigt mäktigt.
 
 
"Vet han om att jag
sitter och lyssnar 
på hans språk
 
Mellan orden
som bara är ljud
för mig
 
och som jag
inte förstår
-
Anar jag något
han lämnat
-
och som han
inte vill mista
 
Kommer han också
att få ett barn här
nångång
 
Vilket språk ska
hans barnbarn
får prata
-
Vilka fåglar och träd
kommer de att lära
sig namnen på
 
och vad ska de
sjunga för sånger
-
Om solen och vinden
 
Kriget och männen
 
fattig och rik"
 
Bokrecensioner, Böcker jag läst | bokrecension, boktips, lästips, poesi, recension | | Kommentera |

Jacqueline Woodson; Brown girl dreaming

Betyg: 4 av 5
 
Jag läste ut Brown girl dreaming (2016) av Jacqueline Woodson igår. Den finns också översatt till svenska och heter då Brun flicka drömmer, men jag valde att läsa den i original. Och den är helt fantastisk!
Boken handlar om Jacqueline Woodson´s uppväxt som svart i amerikanska södern och i New York under 60- och 70-talen. Det är en otroligt vacker barndomsskildring skriven på fri vers och jag kan bara upprepa att den är fantastisk! 
 
Bokrecensioner, Böcker jag läst | bokrecension, boktips, lästips, poesi | | Kommentera |
Upp